一阵铃声响起，声音虽不大却很嘈杂。
一群孩子如潮水般将木叶忍者学校的正门推开，涌到了前面的操场上。
“嘿，爱子！”一个女孩边跑边喊，想要追上她的朋友们，“放学后你打算做什么呀？”
“嗨，雅美！我和民子本来打算去刚开业的那家新甜品店呢。你想和我们一起去吗？”
“那太好了！我姐姐跟我说，他们新出了一种树莓果冻团子，可好吃了。”
“嘘！”民子轻声嘘道，“别这么大声！那边那个胖妞会听到的，然后她就会跑过来把店里的东西都吃光！”
三个小伙伴捂着嘴，冲着从旁边走过的胖女孩笑了起来。
民子用手肘轻轻碰了碰爱子，“嘿，井地！”女孩喊道，“到这儿来！我们想问你个问题。”
井地低下头，长长的金色头发遮住了她的脸。
她装作没听到她们的话，拖着步子从她们身边走过，朝学校大门走去。
爱子皱起了眉头，“嘿……她甚至都没停下来打个招呼……太没礼貌了。”
她把头发甩到肩后，一只手叉在腰上。
雅美冷笑了一声，“也许她正忙着想晚餐吃什么呢。”
爱子露出了不怀好意的笑容，“我才不在乎呢。就那样走过去不理我们？她肯定觉得自己比我们高人一等。我们得去给她点教训。走吧。”
三个女孩小跑着跟在井地后面，然后把她围了起来。
“嘿，胖妞，”爱子说，“我们叫你停下来跟我们聊会儿天呢。怎么啦，小胖子？是不是耳朵里塞了油，听不见啊？”
尽管井地比其他几个女孩足足高出十厘米，但她只是低头看着自己的脚。
“嗨，爱子，雅美，民子。”她小声说道，“我没时间聊天。今天下午我爸妈在店里需要我帮忙。”
“哦，我敢打赌你肯定很喜欢在那儿帮忙，是吧？你可以把所有免费的冰淇淋和糖果都塞进你那贪婪的小嘴里。”雅美说，“你怎么从来都不拿点过来和朋友们分享呢？”
“不是那样的。我妈妈说我不能白吃，必须付钱才能吃。”井地轻声说道。
她开始朝爱子和雅美之间的空隙走去，“对不起，但我真的得走了，我爸妈需要我。”
爱子和雅美手挽着手。
“你哪儿也别想去。”雅美说，“你刚才对我们很无礼。我觉得你得做点什么补偿我们。”
“没错。”民子说，“如果你想按时离开这儿，最好保证给我们带点冰淇淋回来。”
“求你们了……”井地哀求道，“我做不到啊。我妈妈盘点库存的时候会发现的，她会非常生气的……求你们了，让我走吧。”
雅美笑了笑，“如果你帮我们这个忙，我们明天就允许你和我们一起吃午饭。”
井地往后退了几步，“我真的不能，各位。我会惹上麻烦的。”
民子抓住井地的胳膊，“哦，你必须照做……你要是不做，我们就……我们就……”民子停顿了一下，绞尽脑汁想说出最狠的威胁的话。她眼睛一亮，“我们就告诉所有人你喜欢那个养虫子的男孩真子。”
雅美笑了起来，“对！我们就说你想亲他，还想感受那些虫子在你舌头上蠕动。”
民子凑近井地，“也许我们还会告诉所有人你喜欢吃他的虫子！”
“呃！”雅美尖声笑着。
爱子露出了不怀好意的笑容，“那么……那就来一个巧克力味的，一个红豆味的，还有一个芒果味的。”
井地又摇了摇头，“我不能。”她小声说道。
爱子的笑容消失了，换上了一副怒容，“你能做到，而且你必须做到！你要去给我们偷冰淇淋，这还只是个开始！我们让你做什么你就得做什么……否则，在这一整个学年里，我们会让你的日子过得生不如死。”
突然，一只手抓住了爱子的头发，把她的头拧了过去，爱子倒吸了一口凉气。
一双长着竖瞳的黄色眼睛首勾勾地盯着她，“告诉你吧，不如我现在就让你们都不好过？”犬冢津出美咆哮道，“快滚，不然我就把你那张漂亮的脸蛋抓花。”
民子朝津出美走去，但一声低沉的咆哮让她停住了脚步。
在她面前站着赤鹿，毛发竖起。
犬冢家的女孩推了爱子一把，看着她跌跌撞撞地朝她的朋友们退去，冷笑了一声，“你们还在等什么？”津出美轻蔑地说，“快滚。”
爱子站起来，拍了拍身上的土，“我可不这么想。”
津出美活动了一下指关节，“哦？你今天是想找打吗？太好了！”
爱子笑了笑，“来啊，你这个丑八怪。打我啊……我就不信你敢。”
津出美犹豫了一下，爱子大笑起来，“看到了吧？我知道你要是打架会惹多大的麻烦。我知道伊鲁卡校长跟你爸爸说过什么。你再打一次架，就完了，是吧？”
“没错。”民子说着，挥开了一只在她头顶盘旋的黄蜂，“你干嘛不干脆跟我们打一架呢？要是你被开除了，我们可高兴了。”
“那样的话，学校肯定就不会再闻起来像只湿狗了，这是肯定的。”雅美笑着说。她扯了扯卡在头发里的一只虫子。
三个女孩朝井地和津出美逼近。
“事实上，”爱子低声说，“也许我们现在就该跟你打一架……这样我们就能看着你被开除了。毕竟，如果我们说是你先动手的，大家都会相信我们的。”
她朝津出美迈出一步，举起了拳头。
突然，她尖叫了一声，揉着自己的胳膊，“有东西咬我！”她大喊道。
“哎哟！”民子惊叫着，疯狂地拍打着自己的腿，“黄蜂！是黄蜂！”
一群黄蜂开始不怀好意地在三个女孩头顶盘旋。
雅美尖叫起来，“它卡在我头发里了！它蜇我了！”
三个女孩突然站都站不稳了。
她们疯狂地挥舞着手臂，拍打着身上，逃离了津出美和井地。
津出美左右张望了一下，“好了，真子，你藏在哪儿呢？我不需要你的帮忙，你这个小不点。我自己就能对付她们。”
“我可没说你不能啊，你知道的。”真子坐在旁边一棵树上，旁边有一个巨大的胡蜂巢，“我对你的能力可是充满了信心。”
津出美斜眼看着他，“我记得伊鲁卡校长说过，你最近也老是打架吧？我今天早上不是还看到你爸爸来学校了吗？你就不担心会惹上麻烦？”
“惹上麻烦？”真子从他坐着的树枝上跳了下来，“我？我像新生的婴儿一样纯洁无辜。我刚才正坐在这儿安静地冥想呢，突然一大群黄胡蜂就从巢里飞出来，朝她们扑过去了。我以前还从没见过胡蜂会无缘无故地这么有攻击性呢。”他摸着下巴，好像在深思，“嗯……不过我猜可能是她们用的洗发水的问题……这可能需要进一步研究。”
津出美一拳打在他的胳膊上，“学着把谎撒得好一点吧。你骗不了任何人，虫子男孩。”
被欺负的女孩尴尬地咳嗽了一声，“谢谢你，津出美……谢谢你，真子……你们真的没必要总是这样为我出头。”井地用脚蹭着地面，“我是说，真的，你们可能又会被留堂……或者更糟……”
“嗯，要是你能偶尔狠狠地揍她们一顿，我们就不用总是这样帮你了，井地。”
津出美皱着眉头厉声说道，“说真的。
你觉得要是你偶尔能反抗一下，那些混蛋还会像那样一首取笑你吗？一拳打在她们脸上，让她们知道谁才是老大。”
井地捂住了脸，“我做不到，津出美。我不像你。”
津出美转过身，首首地站在她面前，“你这话什么意思？”她吼道。井地畏缩了一下，往后退了一步。
真子走到津出美面前，用双手轻轻地把她往后推，“嘿，嘿，嘿……冷静点，你这只暴躁的野狗。
她不是想侮辱你，她只是说希望自己能有你那样的自信，就是这样。对吧，井地？”
“对……对。”
井地结结巴巴地说，差点哭出来，“对不起。我不是故意要侮辱你的。”
“哼。”津出美哼了一声，“好吧……嗯……别养成这种习惯。”她想转身，但真子拉住了她。
“好了。”真子说，“现在该你了。”
津出美困惑地摇了摇头，“什么？”
“你现在得向井地道歉。”
“什么？！”
真子叹了口气，“井地只是想夸你几句，你却对她大发脾气。说真的……你不觉得这样不对吗？”油女家的男孩摇了摇头，“你得道歉。”
津出美结结巴巴地说不出话来，但真子耐心地挑了挑眉毛，等着她。
最后，津出美深吸了一口气，小声说道，“对不起。”
“为什么道歉？”真子追问道。
“因为我今天是个脾气暴躁的混蛋……行了吧？这样你满意了吧，虫子男孩？”
“能在你身边这么开心己经是极限了……暴躁的野狗。”津出美用力推了真子一下，但她推的时候脸上带着笑容。
小个子男孩转向井地，“别太往心里去，井地。有时候她只是忘了该注意礼貌……你能接受吗？”
“嗯……当然能。”井地紧张地笑了笑。
“很好。”真子走到她们旁边站成一排，“你知道的，我们这些怪胎应该团结在一起。”赤鹿叫了一声表示赞同。然后它跳起来，趴在了津出美的肩膀上。
当他们走到学校大门时，听到有人在大声抗议，“可是爸爸，我现在不能照看宝宝！”自来也指了指他周围的一群男孩，“我们正打算开始踢一场足球赛呢！”
“嘿。”井地说，“那不是……火影大人吗？”
“嗯？”津出美抬头看了看，“是啊，是他。他今天早上也来了。”
“我想知道他为什么来学校？”井地小声问道，语气中充满了敬畏，“你觉得是不是有什么重要的事情要发生？”
真子哼了一声，“他可能只是来确保久须美和自来也还是学校里最受欢迎的孩子。”他冷笑道，“他们的爸爸是火影，妈妈是日向一族的族长，这儿的人都围着他们转。”
赤鹿冲着津出美叫了几声，犬冢家的女孩笑了起来。
小狗从她肩膀上跳下来，小跑到真子身后，立刻开始嗅他的屁股。
“啊！离我远点，你这只笨狗！”他大喊着，试图把它推开。赤鹿躲开了他的推搡，又开始嗅他。真子沮丧地嚎叫起来，“她说什么了？”他问津出美。
“她问你是不是因为也想要别人拍马屁才不高兴的。然后她还说如果嗅嗅你的屁股能让你感觉好点，她愿意这么做。”津出美笑着说。
“一点都不好笑。”真子的脸涨得通红。他又推了赤鹿一把。
井地用手捂着嘴，努力忍住笑，“你得承认，真子君，这有点好笑。”她说。
真子皱了皱眉头，“我想也是。”他转过身看着小狗，“你还没闻够吗？”
一阵烟雾弥漫在校园里。所有人都停下来，盯着看。
站在鸣人旁边的是一只像牛一样大的蟾蜍。
自来也根本没理它，“你太不讲道理了！我说了我做不到！”
“我也说了，真的很抱歉，但我现在需要你照看萨苏科！这是你最后的机会了。”鸣人转向蟾蜍，“蛤蟆吉，请你好心地把我的两个儿子送回火影府邸，好吗？”
萨苏科跳到蟾蜍背上，“耶！坐蟾蜍喽！”他大喊道。
自来也双臂交叉，“我跟你说了，爸爸，不！我很忙。我才不做呢。你去找久须美吧。”
鸣人俯下身看着他的儿子，“她现在正在图书馆做额外的研究，想研究出一些新忍术……你只是在踢足球……她更重要。”